Le voyage de page à l'écran pour "Daredevil: Born Again" a été rempli de nombreux ajustements et réécritures. Fait intéressant, la série qui a finalement diffusé a présenté un épisode qui est resté complètement inchangé: l'épisode 5. Cet épisode, qui impliquait un banc de banque, faisait partie du tournage original et a été filmé avant la grève. Cependant, la star Charlie Cox a révélé dans une récente interview avec la playlist que cet épisode particulier est son "moins préféré" de toute la saison.
Cox a partagé ses réflexions sur l'épisode, en disant: "Je ne sais pas si cela est intéressant, mais je dirai ceci parmi tout cela, il y avait un épisode que nous n'avons pas changé du tout. C'est l'épisode de la banque, et cela faisait partie du [tournage] original. Nous ne l'avons pas tourné avant la grève. Cela faisait partie du [projet] original, et juste pour mon argent, je n'étais pas dedans." Il a en outre expliqué qu'il "repoussait tout autant que je le pensais", exprimant son insatisfaction à l'égard du concept et de l'exécution de l'épisode.
L'épisode en question présente le personnage de Cox, Matt Murdock, alias Daredevil, pris dans un vol de banque tout en essayant de garantir un prêt pour son cabinet d'avocats, qu'il partage avec Partners Foggy Nelson et Karen Page. Cox a comparé l'épisode à un "jeu des années 1970", sentant qu'il était dépassé et que la technologie utilisée dans le braquage n'était pas suffisamment sophistiquée pour le public moderne.
Malgré les réservations personnelles de Cox, l'épisode a bien résonné avec les fans. Il a reconnu: "J'ai vraiment repoussé l'épisode, et pourtant j'entends tant de gens qu'ils aiment cet épisode. Donc, cela vous montre tout simplement. C'est si subjectif. Tout le monde est différent. Et j'ai entendu dire que cet épisode est l'une des émissions de disney les mieux notées.
Notre revue de "Daredevil: Born Again" Les épisodes 5 et 6 font écho à la réception positive des fans, déclarant: "Tout est si bien fait. Je ne me souviens pas de la dernière fois qu'une émission Marvel m'a fait porter un si grand sourire étant donné le manque de daredevil. costume."