Yakuza Cast ignore l’origine du jeu

Comme un dragon : les acteurs Yakuza n'ont pas joué au jeu emblématique. Nous ferions notre propre version", déclare l'acteur

Comme un dragon : les acteurs principaux de Yakuza, Ryoma Takeuchi et Kento Kaku, ont fait une confession surprenante au SDCC en juillet dernier : ni l'un ni l'autre avaient déjà joué au jeu dans la série qu'ils adaptaient pour l'écran. La décision était consciente, car l'équipe de production souhaitait aborder les personnages avec une nouvelle perspective.

"Je connais ces jeux, tout le monde dans le monde connaît ces jeux. Mais je n'y ai pas joué." Takeuchi a déclaré via un traducteur, selon GamesRadar+. "J'aimerais les essayer, mais ils ont dû m'arrêter parce qu'ils voulaient - pour le personnage du scénario - explorer à partir de zéro. C'est pourquoi j'ai décidé de ne pas jouer."

Kaku a fait écho à ce sentiment. en disant: "Nous avons décidé de nous assurer de faire notre propre version, de revivre les personnages, de prendre leurs éléments spirituels et de les incarner par nous-mêmes. Il y avait une ligne claire que nous voulions tracer mais tout en bas était le respect."

Les fans se demandent si le spectacle capturera l'esprit des jeux

Cette décision a suscité des réactions mitigées parmi les fans. Certains craignent que la série s’écarte trop du matériel source. D’autres affirment que les fans réagissent de manière excessive. De nombreux facteurs entrent en jeu pour une adaptation réussie, et la familiarité des acteurs avec la série n'est pas si essentielle.

La semaine dernière, les fans ont déjà dû composer avec le fait que Like a Dragon : Yakuza ne présenterait pas le mini-jeu de karaoké emblématique du jeu. La récente révélation n’a fait qu’alimenter les inquiétudes des fans concernant la fidélité de la série aux jeux. Alors que certains fans restent optimistes quant au potentiel de l’adaptation, d’autres commencent à se demander si la série capturera véritablement l’essence de la franchise de jeux bien-aimée.

Bien que jouer au jeu ne soit pas une condition préalable à une adaptation réussie, l'actrice principale Ella Purnell de la série télévisée Fallout de Prime Video estime que s'immerger dans le monde du jeu peut être bénéfique. Il semblerait que cela ait porté ses fruits, puisque l'émission a attiré 65 millions de téléspectateurs en seulement deux semaines. Purnell a souligné dans une interview avec Jake's Takes l'importance de comprendre le monde qu'ils construisent, même si elle a également reconnu que les décisions créatives incombent en fin de compte aux créateurs de la série.

Malgré la décision de garder les acteurs principaux de jouer au jeu, le directeur du studio RGG, Masayoshi Yokoyama, était assuré dans la vision de la série les réalisateurs, Masaharu Take et Kengo Takimoto, pour l'adaptation.

"Quand j'ai parlé avec le réalisateur Take, il me parlait comme s'il était le créateur de l'histoire originale", a déclaré Yokoyama dans une interview Sega au SDCC. "J'ai alors réalisé que nous allions recevoir quelque chose d'amusant si nous lui confiions entièrement le projet."

En ce qui concerne la représentation des personnages du jeu par les acteurs, il a ajouté : "à vrai dire, leur représentation… est totalement différente de l'histoire originale, mais c'est ce qui est génial." Yokoyama a souligné son désir d'une adaptation qui dépasse l'imitation. Selon lui, les jeux avaient déjà maîtrisé Kiryu, il a donc accueilli favorablement la nouvelle interprétation du personnage emblématique par la série.

Pour en savoir plus sur les réflexions de Yokoyama sur Like a Dragon : Yakuza et son premier teaser , consultez l'article ci-dessous !