"Daredevil: Again" için sayfadan ekrana yolculuk çok sayıda ayar ve yeniden yazma ile dolduruldu. İlginç bir şekilde, nihayetinde yayınlanan dizi, tamamen değişmeden kalan bir bölüm içeriyordu: Bölüm 5. Bir banka soygunu içeren bu bölüm orijinal çekimin bir parçasıydı ve grevden önce çekildi. Ancak Star Charlie Cox, çalma listesiyle yakın zamanda yapılan bir röportajda, bu bölümün tüm sezonun "en az favori" olduğunu açıkladı.
Cox bölüm hakkındaki düşüncelerini paylaşarak, "Bu ilgi çekici ise bilmiyorum, ama bunu tüm bunlar arasında söyleyeceğim, hiç değişmediğimiz bir bölüm vardı. Bu, bankadaki bölümün bir parçasıydı ve bu orijinal [çekim]. Ayrıca, bölümün konsepti ve infazından memnuniyetsizliğini ifade ederek "mümkün olduğunca ona karşı geri ittiğini" açıkladı.
Söz konusu bölümde Cox'un karakteri, Matt Murdock, yani Daredevil, bir banka soygununa yakalandı ve Partners Foggy Nelson ve Karen Page ile paylaştığı hukuk firması için bir kredi almaya çalışıyor. Cox bölümü "1970'lerin oyununa" benzetti, modası geçmiş olduğunu ve soygunda kullanılan teknolojinin modern izleyiciler için yeterince sofistike olmadığını hissetti.
Cox'un kişisel çekincelerine rağmen, bölüm hayranlarla iyi yankılandı. "Gerçekten bölüme geri ittim ve yine de o bölümü sevdiklerini çok fazla insandan duyuyorum. Yani, sadece bilmiyorum. Çok öznel. Herkesin tadı farklı. Ve bu bölümün, puanlarını yaptıklarında, en yüksek puan alan Disney'den biri olduğunu duydum."
"Daredevil: Again" bölümleri 5 ve 6 incelememiz, hayranlardan olumlu resepsiyonu yansıtıyor, "Hepsi çok iyi yapıldı. Bir Marvel şovunun en son bu kadar kocaman bir gülümsemeyi giydiğini ve baştan sona tamamen büyüldüğünü hatırlayamıyorum. Bu bölüm, bu kadar da Dardevil'in eksikliği göz önüne alındığında, bu kadar da uyumlu bir şey yarattığını gösteriyor.