远征队33更新1.2.3削弱玛艾尔的斯坦达尔

Sandfall Interactive 已为其广受好评的角色扮演游戏《明晦：第33次远征》全平台推送了1.2.3版本更新。

本次更新带来了一系列全面修复，尤为重要的是关键的游戏平衡性调整——包括对一个此前严重破坏游戏平衡的玩法构筑进行了显著削弱（具体细节见下方更新说明）。

开发商此前曾表示此类调整是可能的，并指出虽然早期更新将侧重于漏洞修复，但如果出现任何明显的问题，将会考虑进行平衡性调整。

工作室表示：“好吧，司汤达显然符合这种情况。”

这个过于强力的构筑围绕着年轻的击剑士麦艾尔和梅达卢姆剑展开，该剑具解锁的"精湛架势"能提供200%的伤害加成。玩家们将此与技能叠加以及司汤达技能——一个强大的单体虚无属性攻击——相结合，造成了数十亿的伤害，使他们能够一击秒杀最终首领。

Sandfall 解释道：“在开发的大部分时间里，它的表现都不尽如人意，因此在发布前最后的平衡性调整中，我们大幅提高了它的伤害。显然，我们过度补偿了。这最终导致其他大多数策略变得过时。”

“我们仍然希望玩家能发现强大的、足以打破游戏平衡的组合——而且你们肯定还能做到——但司汤达技能让这变得过于轻松了。”

此次调整是游戏首次重大热修复的一部分。虽然司汤达技能仍然是一个强力的单次攻击技能，并具有出色的协同潜力，但其威力水平现已与其他选择更加匹配。

此外，该补丁还修正了一个漏洞，该漏洞曾导致梅达卢姆的第三个流明强化效果会使精湛架势下的所有伤害翻倍，而非如设计初衷那样仅使燃烧伤害翻倍。

最新更新说明的要点包括：

修复了梅达卢姆第三个流明错误地使精湛架势下所有伤害翻倍的问题；现在仅使燃烧伤害翻倍。司汤达：伤害降低40%。

麦艾尔服装与发型 - 《明晦：第33次远征》

查看28张图片

《明晦》已成为 Sandfall 一鸣惊人的成功之作，销量已突破200万份。值得注意的是，该游戏与贝塞斯达的《上古卷轴IV：湮灭重制版》同期在Game Pass首发，使得这一销售成绩尤为令人瞩目。

当贝塞斯达的《上古卷轴IV：湮灭重制版》与《明晦：第33次远征》同时悄然发布时，许多人预期这将是一场零和竞争。然而，市场证明其容量足够大，足以让这两款角色扮演游戏都取得成功。

该游戏的成功如此显著，以至于法国总统马克龙表彰了开发团队。请务必在开始冒险之前查阅我们的必备提示。

《明晦：第33次远征》更新1.2.3版本说明

Steam Deck

修复了在Steam Deck上各种菜单背景显示不正确的问题。

多种超宽屏修复

在使用超宽分辨率时，过场动画后游戏画面不再放大。选项菜单图像在超宽屏下不再显示拉伸。战斗用户界面现在能正确适配超宽分辨率。在超宽屏下更改设置后游戏不再最小化。在32:9宽高比下过场动画不再显示黑边。在超宽分辨率下启动时，标题屏幕现在以全屏显示。

鼠标和键盘

远征菜单中的用户界面按钮提示现在在使用键盘输入时可见且功能完整。鼠标按键在初次使用后不再无响应。在使用“WASD”或方向键导航用户界面且光标可见时，不再会隐藏光标而非执行预期操作。左键点击不再阻止后续的键盘菜单导航。如果在第一次跳跃反击时只按一次按钮，鼠标输入不再会丢失。

修复了玩家可能卡住的世界地图区域：

石波崖传送门附近散落的灯笼之间。在遗忘战场入口附近的沉船上行走时。石波崖旁边布尔容遭遇战附近的灯笼之间。位于春之 Meadows 与阿贝斯特洞穴之间的两块小岩石之间。从屋顶跳跃时，花瓶和珊瑚之间。在各种岩层中。在飞行庄园关卡入口后面的废墟中。在连接飞水之地与春之 Meadows 的桥梁附近。在飞水之地附近世界地图的岩石中。靠近飞水之地出口的硬化土地旁边。

修复了埃斯基会被卡住的特定场景：

从彩绘桥梁上起飞时，导致他坠落并被限制移动。飞入面容附近悬浮结构的底部区域时。在飞水之地关卡入口附近。在刀锋墓园附近穿行时，靠近一把巨锤的地方。

武器与技能修复及调整：

修复了莉特莱姆属性在高等级时缩放不正确的问题。初始活力缩放等级从A降低至C（在最大等级时仍可缩放至S）。新增从D级开始的幸运值缩放。修复了布利宗属性在高等级时缩放不正确的问题。初始幸运缩放等级从B降低至C（在最大等级时仍可缩放至S）。新增从D级开始的防御力缩放。修复了梅达卢姆第三个流明使精湛架势下所有伤害翻倍的问题；现在仅使燃烧伤害翻倍。司汤达：伤害降低40%。

其他修复

石波崖的首领战现在可以在新游戏+中完成。在春之 Meadows 打开第一本日志后，日志用户界面窗口不再会阻碍游戏进程。修复了因控制器扳机键磨损导致探索时无法使用自由瞄准的问题。如果完成卢恩和莫诺科的第6级关系任务后没有返回营地，他们不再会在同一地点刷新。修复了在营地选择“记住目标”后，快速选择“睡觉”并立即按下“离开”时出现的黑屏问题。玩家不再能连续两次触发旧日光辉中的“发现真相”过场动画，该问题曾可能导致队伍永久分裂，只剩下维索和麦艾尔。更新了片尾滚动字幕序列。