Japan PM befasst sich mit Assassins Creed Shadows -Abfrage

Shigeru Ishiba, der japanische Premierminister, richtete sich während einer kürzlich von Assassins Creed Shadows während einer kürzlich durchgeführten Regierungskonferenz Fragen. Während einige Berichte darauf hinwiesen, dass er Ubisoft über die Darstellung japanischer Schreine durch das Spiel kritisierte, war der tatsächliche Austausch weitaus weniger dramatisch.

IGN arbeitete mit IGN Japan zusammen, um eine genaue Übersetzung und einen tieferen Kontext hinter der Diskussion zu bieten. Ubisoft wurde auch für weitere Kommentare kontaktiert.

Vor dem Eintauchen ist erwähnenswert, dass Ubisoft vor der lang erwarteten Veröffentlichung von Shadows mehrere Entschuldigungen herausgegeben hat, insbesondere als Reaktion auf Bedenken, die von Spielern und kulturellen Beobachtern in Japan geäußert wurden.

Einige Spieler äußerten Enttäuschungen über historische Ungenauigkeiten in der Darstellung des Feudalen Japans durch das Spiel und veranlassten das Entwicklungsteam, zu klären, dass das Spiel keine historisch präzise Simulation sein soll, sondern „eine überzeugende, historische Fiktion“. Das Studio betonte seine Arbeit mit Historikern und Beratern, obwohl bestimmte Werbematerialien in der japanischen Gemeinschaft Besorgnis verursachten. Als Antwort entschuldigte sich Ubisoft offiziell.

Ein weiteres Problem trat auf, als das Unternehmen eine Flagge einer japanischen historischen Nachstellungsgruppe ohne Erlaubnis verwendete - eine Aufsicht, für die Ubisoft auch eine Entschuldigung ausgab.

Darüber hinaus zogen die Sammlerfigur, die Purarts Purearts, aufgrund seiner Einbeziehung eines einbeinigen Torii -Tors, das einige als anstößig befunden hatten, eine statue mit Schatten zurückgezogen. Torii -Tore werden traditionell in der Nähe heiliger Stätten in Japan platziert und markieren den Übergang zwischen Alltäglichen und Spirituellen. Die einbeinige Variante ist insbesondere mit dem Sannō-Schrein von Nagasaki in Verbindung gebracht, der nur 900 Meter vom Hypocenter der Atombombe entfernt ist, die während des Zweiten Weltkriegs fallen gelassen wurde und das das Leben von ungefähr 60.000 Menschen forderte.

Vor diesem Hintergrund startet Assassins Creed Shadows inmitten von Kontroversen - nicht nur in Japan, sondern auch unter westlichen Zuschauern, die besorgt darüber, wie das Spiel das Land repräsentiert.

Die Frage nach dem Spiel stellte Hiroyuki Kada, ein Mitglied des japanischen House of Councils, das sich später in diesem Jahr zur Wiederwahl bewerben will. Er erklärte:

"Ich befürchte, dass es den Spielern, die Orte der realen Welt ohne Erlaubnis ohne Erlaubnis anzugreifen und zu zerstören, ein ähnliches Verhalten im wirklichen Leben fördern könnte. Schreinbeamte und Anwohner sind ebenfalls besorgt darüber. Natürlich muss die Meinungsfreiheit respektiert werden, aber handelt, dass erniedrigende lokale Kulturen vermieden werden sollten."

Als Reaktion darauf sagte Premierminister Ishiba:

„Wie wir dies rechtlich angehen können, müssen wir mit dem Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie, dem Ministerium für Bildung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technologie sowie dem Außenministerium diskutieren.

"Ein Schrein ist nicht in Frage. Es ist eine Beleidigung für die Nation selbst. Wenn die Selbstverteidigungskräfte nach Samawah, dem Irak, eingesetzt wurden, haben wir sichergestellt, dass sie im Voraus islamische Bräuche studierten. Die Kultur und die Religion eines Landes sind grundlegend und wir müssen klarstellen, dass wir nicht einfach die Handlungen akzeptieren, die sie nicht behindern."

Diese Übersetzungen spiegeln den tatsächlichen Dialog wider. Um den breiteren Kontext zu verstehen, hilft es zu wissen, dass Japan seit der Wiedereröffnung der Post-Pandemie einen Anstieg des internationalen Tourismus verzeichnet hat, insbesondere aufgrund des günstigen Yen-Wechselkurs. Während des Haushaltssitzes verband Kada seine Bedenken hinsichtlich der Schatten mit dem, was er als „Uppourismus“ und steigende Vorfälle von Vandalismus und Graffiti im Land bezeichnete.

Sein zugrunde liegendes Argument spiegelt langjährige Debatten über Videospiele wider, die potenziell das reale Verhalten beeinflussen-ähnlich wie bei Titeln wie Call of Duty oder Grand Theft Auto . Er zeigte ausdrücklich auf den Itathyozu -Schrein in Himeji, die Präfektur Hyogo (in seinem Wahlkreis), das online in Gameplay -Filmmaterial erscheint. Kada stellte fest, dass Shrine -Vertreter bestätigten, dass Ubisoft keine Erlaubnis beantragte, die Site zu zeigen oder ihren Namen im Spiel zu verweisen.

Premierminister Ishiba stellte klar, dass seine Kommentare zwar gegen hypothetische Szenarien und nicht auf das Spiel selbst ausgerichtet waren, obwohl er sich gegen eine reale Akte mit Schreinleitungen aussprach.

Masaki Ogushi, Vizepräsident für Wirtschaft, Handel und Industrie, fügte hinzu, dass Regierungsbehörden die Angelegenheit koordinieren würden, "wenn der Schrein eine Konsultation anstrebt". Sofern jedoch eine solche Aktion eingeleitet wird, erscheinen wahrscheinlich keine konkreten Maßnahmen. Darüber hinaus kann Ubisoft nach Japans Verfassungsschutz für künstlerischen Ausdrucks einen gesetzlichen Gründe haben, den Schrein im Spiel zu behalten.

Beide Ministerantworten sind weiterhin unverbindlich und führen unwahrscheinlich zu formellen Maßnahmen. In der Zwischenzeit scheint Ubisoft bereits Schritte unternommen zu haben, um die Spannungen durch einen geplanten Tag des Tages zu erleichtern, was möglicherweise mehr kulturelles Bewusstsein zeigt als Kadas Kritik impliziert.

Der komplette Assassin's Creed Timeline

25 Bilder

Details zu diesem Update wurden heute in japanischen Medien früher entstanden, obwohl die westlichen Büros von Ubisoft es noch offiziell bestätigt haben. Laut Automaton wird der Tag des Tages Anpassungen wie das Erstellen von Tabellen und Regalen innerhalb des Spiels unzerstörbarer Schreine, die Verringerung der Darstellungen von Gewalt in Tempeln und das Entfernen von Bluteffekten beim Angriff unbewaffneter NPCs umfassen. IGN hat Ubisoft gewandt, um zu überprüfen, ob diese Änderungen weltweit gelten oder auf die japanische Version beschränkt sind.

Unabhängig vom Empfang des Spiels in Japan hat Assassins Creed Shadows für Ubisoft weltweit ein erhebliches Gewicht. Nach mehreren Verzögerungen und der kommerziellen Underperformance der Star Wars Outlaws des letzten Jahres hat der Verlag einer Reihe von Rückschlägen ausgesetzt, darunter hochkarätige Flops, Entlassungen, Studio-Schließungen und stornierte Projekte.

IGNs Rezension von Assassins Creed Shadows verlieh dem Spiel ein 8/10 und lobte es für die Verfeinerung der Open-World-Mechanik, die die Serie in den letzten zehn Jahren definiert haben: „Durch Schärfen der Ränder seiner vorhandenen Systeme erstellt Assassins Creed Shadows eine der besten Versionen des Open-Welt-Stils.