Япония премьер -министр обращается к запросу Assassin's Creed Shadows

Шигеру Ишаба, премьер -министр Японии, ответил на вопросы, касающиеся тени Ассасина, во время недавней государственной конференции. В то время как некоторые сообщения предполагают, что он раскритиковал Ubisoft за изображение игры японских святынь, фактический обмен был гораздо менее драматичным.

IGN сотрудничал с IGN Japan для обеспечения точного перевода и более глубокого контекста, стоящего за обсуждением. Ubisoft также связалась для дальнейшего комментария.

Перед погружением стоит отметить, что Ubisoft издала несколько извинений перед долгожданным выпуском Shadows , особенно в ответ на проблемы, выращенные игроками и культурными наблюдателями в Японии.

Некоторые игроки выразили разочарование по поводу исторических неточностей в игре Феодальной Японии, побудив команду разработчиков прояснить, что игра не предназначена для исторически точной симуляции, а скорее «убедительной, исторической выдумкой». Студия подчеркнула свою работу с историками и консультантами, хотя она признала, что некоторые рекламные материалы вызывают обеспокоенность в японской общине. В ответ Ubisoft официально извинилась.

Другая проблема возникла, когда компания использовала флаг, принадлежащий японской исторической группе реконструкции без разрешения - надзор, за который Ubisoft также издал извинения.

Кроме того, коллекционируемый производитель фигуры TureArts снял статую тени из продажи из -за ее включения одноногих ворот Torii, которые некоторые нашли оскорбительными. Ворота Тори традиционно расположены рядом с священными местами в Японии, отмечая переход между мирским и духовным. Одноногий вариант заметно связан с святыней Нагасаки, расположенный всего в 900 метрах от гипоцентра атомной бомбы, выпавшей во время Второй мировой войны, которая унесла жизни примерно 60 000 человек.

На этом фоне, Assassin's Creed Shadows запускается на фоне споров - не только в Японии, но и среди западной аудитории, обеспокоенной тем, как игра представляет страну.

Вопрос, касающийся игры, был задан Хироюки Када, члена Японской Палаты советников, который планирует баллотироваться на переизбрание в конце этого года. Он заявил:

«Я боюсь, что разрешение игрокам атаковать и разрушать реальные места в игре без разрешения, может поощрять аналогичное поведение в реальной жизни. Чиновники святыни и местные жители также беспокоятся об этом. Конечно, необходимо соблюдать свободу выражения мнений, но акты, которых унижают местные культуры».

В ответ премьер -министр Иссба сказал:

«Как решить это на законных основаниях - это то, что нам нужно обсудить с Министерством экономики, торговли и промышленности, Министерством образования, культуры, спорта, науки и технологий, а также Министерством иностранных дел.

«Отказ от храма не может быть и речи-это оскорбление самой нации. Когда силы самообороны были развернуты в Самавах, Ирак, мы обеспечили, что они изучили исламские обычаи заранее. С уважением культуры и религии страны является фундаментальным, и мы должны прояснить, что мы не будем просто принять акции, которые их лишают».

Эти переводы отражают фактический диалог, обменяемый. Чтобы понять более широкий контекст, это помогает узнать, что в Японии наблюдается всплеск международного туризма с момента вновь открытия пост-пандемии, особенно из-за благоприятного обменного курса иен. Во время бюджетного собрания Када связывал свои опасения по поводу теней с тем, что он назвал «обертуризмом» и растущими случаями вандализма и граффити в стране.

Его основной аргумент отражает давние дебаты о видеоиграх, потенциально влияющих на реальное поведение, как и претензии, представленные против таких названий, как Call of Duty или Grand Theft Auto . Он специально указал на храм итатехёзу в Химеджи, префектуру Hyogo (расположенная в его избирательном округе), которая появляется в игровых кадрах в Интернете. Када отметил, что представители святыни подтвердили, что Ubisoft не обращается за разрешением на включение сайта или ссылаться на его название в игре.

Премьер-министр Иссба пояснил, что, хотя он выступает против каких-либо реальных актов ослабления святыней, его комментарии были сосредоточены на гипотетических сценариях, а не на самой игре.

Масаки Огуши, вице -министр экономики, торговли и промышленности, добавил, что государственные учреждения будут координировать по этому вопросу, «если святыня ищет консультации». Однако, если такое действие не будет инициировано, никаких конкретных мер не показатся вероятными. Более того, в соответствии с конституционной защитой Японии для художественного выражения Ubisoft может иметь юридические основания для сохранения храма в игре.

Оба ответа на министерство остаются некоммиттными и вряд ли приведут к официальным действиям. Между тем, Ubisoft, похоже, уже предприняла шаги, чтобы облегчить напряженность в запланированном патче дня-по-прежнему демонстрируя больше культурного осознания, чем подразумевалась критика Кады.

Полная временная шкала Assassin's Creed

25 изображений

Подробная информация об этом обновлении появилась ранее сегодня в японских СМИ, хотя западные офисы Ubisoft еще не подтвердили это. Согласно Automaton, патч Day-One будет включать в себя такие коррективы, как изготовление таблиц и стеллажи в внутриигровых святынях неразрушимых, уменьшение изображений насилия внутри храмов и удаление эффектов крови при атаке безоружных NPC. IGN обратился к Ubisoft, чтобы проверить, применяются ли эти изменения во всем мире или ограничены японской версией.

Независимо от приема игры в Японии, Assassin's Creed Shadows вызывает значительный вес для Ubisoft Worldwide. После нескольких задержек и коммерческого снижения прошлогодних Outlaws Star Wars , издатель столкнулся с ряд неудач, включая громкие провалы, увольнения, закрытие студии и отмененные проекты.

Обзор IGN Assassin's Creed Shadows наградил игру 8/10, восхваляя ее за усовершенствование механики открытого мира, которая определила серию за последнее десятилетие: «Отточив края существующих систем, Assassin's Creed Shadows создает одну из лучших версий открытого стиля, который он оттачивал в течение последнего декада».