首页 新闻 《黑手党3》采用古典西西里语配音,非现代意大利语

《黑手党3》采用古典西西里语配音,非现代意大利语

Dec 30,2025 作者: Harper

《四海兄弟:旧国度》采用正宗西西里语配音,而非现代意大利语

为回应玩家的关切,《四海兄弟:旧国度》的开发商已确认游戏将包含原汁原味的西西里语配音。继续阅读,了解促使官方作出此番声明的玩家社区忧虑。

《四海兄弟:旧国度》因未包含意大利语配音而遭批评

开发商强调:“真实性是《四海兄弟》系列的核心定义”

即将推出的《四海兄弟:旧国度》因其配音选择引发了广泛讨论。作为备受赞誉的《四海兄弟》系列的最新作品,本作故事背景设定在20世纪初的西西里岛。最初,其Steam页面显示游戏完全支持包括英语、法语、德语、捷克语和俄语在内的多语言音频,却唯独没有意大利语,这引发了困惑。开发商Hangar 13迅速通过其官方Twitter账号回应了这些关切。

开发团队表示:“真实性是《四海兄弟》系列的核心定义。《四海兄弟:旧国度》将采用正宗的西西里语配音,精确反映游戏设定的20世纪初的西西里风貌。”他们进一步澄清道:“意大利语选项将通过用户界面本地化和字幕提供。”

争议源于游戏的Steam页面显示完全支持英语、法语、德语、捷克语和俄语的音频,却明显遗漏了意大利语,尽管该系列前作都包含意大利语。这一遗漏让许多粉丝感到意外,尤其是考虑到该系列所描绘的有组织犯罪团伙起源于意大利。

《四海兄弟:旧国度》中西西里语与意大利语的差异

令人欣慰的是,Hangar 13对正宗西西里语配音的承诺得到了良好反响。虽然西西里语与标准意大利语同源,但它拥有独特的词汇和文化表达方式。例如,意大利语中的“scusa”(对不起)在西西里语中变为“m’â scusari”。

西西里岛位于欧洲、非洲和中东的十字路口,其地理位置造就了一种深受希腊语、阿拉伯语、诺曼法语和西班牙语影响的语言。这种语言的多样性很可能影响了开发商选择使用西西里语而非意大利语的决定,这也与发行商2K Games所承诺的“真实现实主义”理念相符。

这款全新的《四海兄弟》作品呈现了一个“设定在20世纪初西西里岛残酷地下世界的、原始有组织犯罪故事”。虽然具体的发售日期尚未公布,但2K Games已暗示今年12月将有重要消息披露。鉴于“游戏大奖”典礼将于该月举行,粉丝们期待在这场盛典期间看到重大公告。

如需了解更多关于《四海兄弟:旧国度》首次公布时的信息,请浏览下方我们的相关报道!

最新文章

30

2025-12

Switch 2游戏卡带将推动第三方游戏销量增长

https://imgs.51tbt.com/uploads/99/68263a497abef.webp

任天堂为Switch 2推出的游戏密钥卡无疑引发了强烈反响。上个月,任天堂公布了Switch 2,并确认部分实体游戏卡不会包含完整游戏,而是提供一个数字下载码。任天堂随后澄清,部分Switch 2版本的游戏卡带将包含完整的游戏及其所有升级内容。Switch 2游戏密钥卡是一种实体产品,仅包含您所选游戏的下载密钥。这意味着卡带本身不包含任何实际的游戏数据;插入卡带后,您必须下载游戏。每个游戏密钥卡包装的正面底部都有清晰标识,以便消费者能快速了解他们购买的是什么。像《街头霸王6》和《勇气默示录 重制

作者: Harper阅读:1

29

2025-12

骑行传奇与环法自行车赛续约至2025年

https://imgs.51tbt.com/uploads/33/686d8715299fd.webp

《环法自行车赛:骑行传奇》已成功续签其2025年官方授权。现在您可以在真实赛事进行的同时,体验虚拟骑行的刺激。在真实世界路线、动态天气与多样地形上挑战自我。当气温升高时,您有两个选择:待在室内或是拥抱热浪。如果您属于后者,那么本周很可能正在屏幕前享受激动人心的体育赛事。这意味着您正在收看环法自行车赛——职业自行车运动中最负盛名、最激动人心的赛事之一。即使您只了解基本概况,环法自行车赛的深度也可能让您感到惊讶。比赛包含穿越法国各地多样景观与气候的多个赛段——有时甚至会进入邻国——并配有一套详尽的计

作者: Harper阅读:1

27

2025-12

《幻塔》4.8版本更新,全新拟态角色"卡拉萝"登场。

https://imgs.51tbt.com/uploads/05/67f4f42279ac8.webp

版本 4.8 发布日期完美世界旗下《幻塔》手游及PC版,以及 PlayStation®5 和 PlayStation®4 平台,将迎来名为“星际访客”的 4.8 版本更新。该版本将于 4 月 8 日(星期二)正式上线。结识新拟态角色“卡萝特”拟态角色“卡萝特”登场“听好了——我是个天才机械师,是萝菈的家人,星期三海盗团的成员,我做事向来认真。经历过坠机依然活了下来,是 2664 年响应艾达星召唤的凯洛第一响应者,打破束缚的先锋。叫我卡萝特就行!”重要账号转移通知《幻塔》在移动端和 PC 端的运营

作者: Harper阅读:0

27

2025-12

开发商宣布REPO平台扩容与计价机制重大升级

https://imgs.51tbt.com/uploads/27/6821e2fbf131e.webp

REPO的开发者正在对游戏的难度递进进行关键调整,计划每10级引入新的机制。请继续阅读,了解即将到来的过载机制改动,以及开发者在近期公开测试期间的活动详情。REPO开发更新全面调整过载系统在一项即将到来的更新的公开测试启动后,REPO收集到了宝贵的玩家反馈。开发者Semiwork重点关注的一个方面是游戏中的“过载”功能。过载机制允许玩家抓住敌人并将其猛投向坚硬表面或远离其同伙,以此对抗敌人。然而,使用此能力并非毫无限制。一个专用的计量槽会随着使用而积累,如果该计量槽完全充满,玩家角色将会爆炸。该

作者: Harper阅读:1