首页 新闻 《黑手党3》采用古典西西里语配音,非现代意大利语

《黑手党3》采用古典西西里语配音,非现代意大利语

Dec 30,2025 作者: Harper

《四海兄弟:旧国度》采用正宗西西里语配音,而非现代意大利语

为回应玩家的关切,《四海兄弟:旧国度》的开发商已确认游戏将包含原汁原味的西西里语配音。继续阅读,了解促使官方作出此番声明的玩家社区忧虑。

《四海兄弟:旧国度》因未包含意大利语配音而遭批评

开发商强调:“真实性是《四海兄弟》系列的核心定义”

即将推出的《四海兄弟:旧国度》因其配音选择引发了广泛讨论。作为备受赞誉的《四海兄弟》系列的最新作品,本作故事背景设定在20世纪初的西西里岛。最初,其Steam页面显示游戏完全支持包括英语、法语、德语、捷克语和俄语在内的多语言音频,却唯独没有意大利语,这引发了困惑。开发商Hangar 13迅速通过其官方Twitter账号回应了这些关切。

开发团队表示:“真实性是《四海兄弟》系列的核心定义。《四海兄弟:旧国度》将采用正宗的西西里语配音,精确反映游戏设定的20世纪初的西西里风貌。”他们进一步澄清道:“意大利语选项将通过用户界面本地化和字幕提供。”

争议源于游戏的Steam页面显示完全支持英语、法语、德语、捷克语和俄语的音频,却明显遗漏了意大利语,尽管该系列前作都包含意大利语。这一遗漏让许多粉丝感到意外,尤其是考虑到该系列所描绘的有组织犯罪团伙起源于意大利。

《四海兄弟:旧国度》中西西里语与意大利语的差异

令人欣慰的是,Hangar 13对正宗西西里语配音的承诺得到了良好反响。虽然西西里语与标准意大利语同源,但它拥有独特的词汇和文化表达方式。例如,意大利语中的“scusa”(对不起)在西西里语中变为“m’â scusari”。

西西里岛位于欧洲、非洲和中东的十字路口,其地理位置造就了一种深受希腊语、阿拉伯语、诺曼法语和西班牙语影响的语言。这种语言的多样性很可能影响了开发商选择使用西西里语而非意大利语的决定,这也与发行商2K Games所承诺的“真实现实主义”理念相符。

这款全新的《四海兄弟》作品呈现了一个“设定在20世纪初西西里岛残酷地下世界的、原始有组织犯罪故事”。虽然具体的发售日期尚未公布,但2K Games已暗示今年12月将有重要消息披露。鉴于“游戏大奖”典礼将于该月举行,粉丝们期待在这场盛典期间看到重大公告。

如需了解更多关于《四海兄弟:旧国度》首次公布时的信息,请浏览下方我们的相关报道!

最新文章

05

2026-04

《泽恩弹珠球》推出三组共16张全新球台

https://imgs.51tbt.com/uploads/91/680c22524bb56.webp

Zen Pinball World 移动版现已推出 16 款全新精彩球台,涵盖从毁灭城市的巨型怪兽对决,到经典弹球体验的移动端首次亮相,应有尽有。Zen Pinball World 的 16 款新球台有哪些?全新推出的《哥斯拉大战金刚》弹球包包含四款以怪兽为主题的球台:《金刚弹球》、《哥斯拉弹球》、《哥斯拉大战金刚弹球》以及《环太平洋弹球》。《金刚弹球》将玩家带至骷髅岛,你将穿越重力风暴,与战争蝙蝠搏斗,并协助金刚夺回王位。《哥斯拉弹球》挑战玩家证明谁才是真正的怪兽之王,包含史诗级泰坦巨兽的对决

作者: Harper阅读:2

03

2026-04

红衣主教团监看教皇选举秘密会议以筹备未来活动

爱德华·伯杰执导的扣人心弦的教皇悬疑片《领衔》去年吸引了全球观众,首次深入呈现了天主教最神圣的选举仪式——新教皇的遴选过程。随着全球枢机主教们正准备参与真实的教皇选举会议,这部电影的影响已变得惊人地明显,据报道,多位参与会议的宗教领袖已参照这部影片的剧情描述,寻求实际操作上的指导。 一位参与教皇选举准备工作的梵蒂冈官员向《政客》杂志透露,伯杰执导的这部影片(由拉尔夫·费因斯饰演枢机主教团院长)因其令人惊叹的真实感,受到现任枢机主教们的一致好评。该消息来源确认,一些参与此次会议的主教曾在私人影院内

作者: Harper阅读:8

03

2026-04

《黑色行动6》第二赛季新增多人游戏地图

https://imgs.51tbt.com/uploads/33/17376012516791b0e3ed78b.jpg

《使命召唤》团队在打造预告片的期待感方面堪称高手,而《黑色行动6》第二赛季的揭晓预告片也不例外。第二赛季的官方预告片已发布于 YouTube。 该预告片定于下周二正式上线,重点展示了多项新功能,包括数张全新的多人对战地图。 经销商 是一张6v6地图,聚焦城市巷战,战斗将发生在城市街道及各类建筑内,例如汽车展厅。 急救 将玩家带至开阔海域中的一艘豪华游艇上,专为喜爱《运输》《废墟》《核子村》等紧凑地图的玩家打造。 赏金 地图设定于一栋摩天大楼之巅,预计将带来激烈对决,每面墙壁都将留下弹痕。 然而,

作者: Harper阅读:6

02

2026-04

Rust重大更新拓展农场与烹饪系统

https://imgs.51tbt.com/uploads/61/174135969667cb0a5023930.jpg

《我的世界》(Rust),这款广受欢迎的多人生存游戏,已推出重大更新:《制作更新》。此次补丁通过一系列全新功能,显著提升了玩家的创作自由度。其中一项核心新增内容是烹饪工作台,幸存者可在此烤制鸡腿,并搭配一杯西伯利亚伏特加享用。如今,准备餐食需要遵循特定食谱,成功烹制的食物将提供宝贵的属性加成与增益效果,助您更顺利地生存下去。 玩家现在可以建造鸡舍来饲养鸡和小鸡。在鸡舍内,鸟类将正常生活、产蛋并健康成长,前提是必须满足它们的各项需求。每只小鸡都由四项关键属性决定:饥饿度、口渴度、亲密度和日照时间。

作者: Harper阅读:10