
为回应玩家的关切,《四海兄弟:旧国度》的开发商已确认游戏将包含原汁原味的西西里语配音。继续阅读,了解促使官方作出此番声明的玩家社区忧虑。
《四海兄弟:旧国度》因未包含意大利语配音而遭批评
开发商强调:“真实性是《四海兄弟》系列的核心定义”
即将推出的《四海兄弟:旧国度》因其配音选择引发了广泛讨论。作为备受赞誉的《四海兄弟》系列的最新作品,本作故事背景设定在20世纪初的西西里岛。最初,其Steam页面显示游戏完全支持包括英语、法语、德语、捷克语和俄语在内的多语言音频,却唯独没有意大利语,这引发了困惑。开发商Hangar 13迅速通过其官方Twitter账号回应了这些关切。
开发团队表示:“真实性是《四海兄弟》系列的核心定义。《四海兄弟:旧国度》将采用正宗的西西里语配音,精确反映游戏设定的20世纪初的西西里风貌。”他们进一步澄清道:“意大利语选项将通过用户界面本地化和字幕提供。”
争议源于游戏的Steam页面显示完全支持英语、法语、德语、捷克语和俄语的音频,却明显遗漏了意大利语,尽管该系列前作都包含意大利语。这一遗漏让许多粉丝感到意外,尤其是考虑到该系列所描绘的有组织犯罪团伙起源于意大利。

令人欣慰的是,Hangar 13对正宗西西里语配音的承诺得到了良好反响。虽然西西里语与标准意大利语同源,但它拥有独特的词汇和文化表达方式。例如,意大利语中的“scusa”(对不起)在西西里语中变为“m’â scusari”。
西西里岛位于欧洲、非洲和中东的十字路口,其地理位置造就了一种深受希腊语、阿拉伯语、诺曼法语和西班牙语影响的语言。这种语言的多样性很可能影响了开发商选择使用西西里语而非意大利语的决定,这也与发行商2K Games所承诺的“真实现实主义”理念相符。

这款全新的《四海兄弟》作品呈现了一个“设定在20世纪初西西里岛残酷地下世界的、原始有组织犯罪故事”。虽然具体的发售日期尚未公布,但2K Games已暗示今年12月将有重要消息披露。鉴于“游戏大奖”典礼将于该月举行,粉丝们期待在这场盛典期间看到重大公告。
如需了解更多关于《四海兄弟:旧国度》首次公布时的信息,请浏览下方我们的相关报道!