जापान पीएम हत्यारे की पंथ छाया क्वेरी को संबोधित करता है

जापान के प्रधान मंत्री शिगेरु इशिबा ने हाल ही में एक सरकारी सम्मेलन के दौरान हत्यारे के पंथ छाया के बारे में सवालों को संबोधित किया। जबकि कुछ रिपोर्टों ने सुझाव दिया कि उन्होंने जापानी मंदिरों के खेल के चित्रण पर यूबीसॉफ्ट की आलोचना की, वास्तविक विनिमय बहुत कम नाटकीय था।

IGN ने चर्चा के पीछे एक सटीक अनुवाद और गहरा संदर्भ प्रदान करने के लिए IGN जापान के साथ सहयोग किया। आगे की टिप्पणी के लिए Ubisoft से भी संपर्क किया गया है।

डाइविंग इन में, यह ध्यान देने योग्य है कि यूबीसॉफ्ट ने छाया की लंबे समय से प्रतीक्षित रिलीज से पहले कई माफी जारी की है, विशेष रूप से जापान में खिलाड़ियों और सांस्कृतिक पर्यवेक्षकों द्वारा उठाए गए चिंताओं के जवाब में।

कुछ खिलाड़ियों ने सामंती जापान के खेल के चित्रण में ऐतिहासिक अशुद्धियों पर निराशा व्यक्त की, विकास टीम को यह स्पष्ट करने के लिए प्रेरित किया कि खेल का मतलब ऐतिहासिक रूप से सटीक सिमुलेशन नहीं है, बल्कि "एक सम्मोहक, ऐतिहासिक कथा" है। स्टूडियो ने इतिहासकारों और सलाहकारों के साथ अपने काम पर जोर दिया, हालांकि इसने स्वीकार किया कि कुछ प्रचार सामग्री जापानी समुदाय के भीतर चिंता पैदा करती है। जवाब में, Ubisoft ने औपचारिक रूप से माफी मांगी।

एक और मुद्दा तब उत्पन्न हुआ जब कंपनी ने बिना अनुमति के एक जापानी ऐतिहासिक पुनर्मिलन समूह से संबंधित एक झंडे का उपयोग किया - एक निरीक्षण जिसके लिए यूबीसॉफ्ट ने भी माफी जारी की।

इसके अतिरिक्त, संग्रहणीय फिगर मेकर पुरेर्ट्स ने एक -पैर वाले टोरि गेट को शामिल करने के कारण बिक्री से एक छाया -विरोधी प्रतिमा को वापस ले लिया, जो कुछ आक्रामक पाया गया। Torii गेट्स को पारंपरिक रूप से जापान में पवित्र स्थलों के पास रखा जाता है, जो सांसारिक और आध्यात्मिक के बीच संक्रमण को चिह्नित करता है। सिंगल-लेग्ड वेरिएंट नागासाकी के सन्नो श्राइन के साथ विशेष रूप से जुड़ा हुआ है, जो द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान गिराए गए परमाणु बम के हाइपोसेंटर से सिर्फ 900 मीटर की दूरी पर स्थित है, जिसने लगभग 60,000 लोगों के जीवन का दावा किया था।

इस पृष्ठभूमि के खिलाफ, हत्यारे के पंथ की छाया विवादों के बीच लॉन्च करती है - न केवल जापान में, बल्कि पश्चिमी दर्शकों के बीच भी इस बारे में चिंतित है कि खेल देश का प्रतिनिधित्व कैसे करता है।

खेल से संबंधित सवाल जापान के हाउस ऑफ पार्षदों के सदस्य हिरोयुकी कडा द्वारा प्रस्तुत किया गया था, जो इस साल के अंत में फिर से चुनाव के लिए दौड़ने की योजना बना रहे थे। उन्होंने कहा:

"मुझे डर है कि खिलाड़ियों को बिना अनुमति के खेल में वास्तविक दुनिया के स्थानों पर हमला करने और नष्ट करने की अनुमति देने से वास्तविक जीवन में समान व्यवहार को प्रोत्साहित किया जा सकता है। श्राइन अधिकारियों और स्थानीय निवासियों को भी इस बारे में चिंतित हैं। निश्चित रूप से, अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का सम्मान किया जाना चाहिए, लेकिन कार्य करते हैं कि स्थानीय संस्कृतियों से बचा जाना चाहिए।"

जवाब में, प्रधान मंत्री इशीबा ने कहा:

“इसे कानूनी रूप से कैसे संबोधित किया जाए, हमें अर्थव्यवस्था, व्यापार और उद्योग मंत्रालय, शिक्षा, संस्कृति, खेल, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय और विदेश मंत्रालय के मंत्रालय के साथ चर्चा करने की आवश्यकता है।

"एक तीर्थस्थल को दूर करना इस सवाल से बाहर है-यह राष्ट्र के लिए एक अपमान है। जब आत्मरक्षा बलों को समवा, इराक में तैनात किया गया था, तो हमने यह सुनिश्चित किया कि वे पहले से इस्लामी सीमा शुल्क का अध्ययन करते हैं। किसी देश की संस्कृति और धर्म का सम्मान करना मौलिक है, और हमें यह स्पष्ट करना चाहिए कि हम उन्हें स्वीकार नहीं करेंगे।"

ये अनुवाद वास्तविक संवाद का आदान -प्रदान करते हैं। व्यापक संदर्भ को समझने के लिए, यह जानने में मदद मिलती है कि जापान ने पोस्ट-पांडमिक को फिर से खोलने के बाद से अंतरराष्ट्रीय पर्यटन में वृद्धि देखी है, विशेष रूप से अनुकूल येन विनिमय दर के कारण। बजट की बैठक के दौरान, काडा ने छाया के बारे में अपनी चिंताओं को जोड़ा, जिसे उन्होंने "ओवरटूरिज्म" और देश में बर्बरता और भित्तिचित्रों की बढ़ती घटनाओं के रूप में वर्णित किया।

उनका अंतर्निहित तर्क वीडियो गेम के बारे में लंबे समय से बहस को दर्शाता है जो संभावित रूप से वास्तविक जीवन के व्यवहार को प्रभावित करता है- कॉल ऑफ ड्यूटी या ग्रैंड थेफ्ट ऑटो जैसे शीर्षकों के खिलाफ किए गए दावों के लिए समान है। उन्होंने विशेष रूप से हिमीजी, ह्योगो प्रीफेक्चर (उनके निर्वाचन क्षेत्र के भीतर स्थित) में इटटेहोज़ू तीर्थस्थल की ओर इशारा किया, जो गेमप्ले फुटेज ऑनलाइन में दिखाई देता है। काडा ने कहा कि तीर्थ प्रतिनिधियों ने पुष्टि की कि यूबीसॉफ्ट ने साइट को फीचर करने या खेल में इसके नाम को संदर्भित करने की अनुमति नहीं ली।

प्रधान मंत्री इशीबा ने स्पष्ट किया कि जब वह तीर्थ के किसी भी वास्तविक दुनिया के कृत्यों का विरोध करते हैं, तो उनकी टिप्पणियां खेल के बजाय काल्पनिक परिदृश्यों पर केंद्रित थीं।

अर्थव्यवस्था, व्यापार और उद्योग के उपाध्यक्ष मासाकी ओगुशी ने कहा कि सरकारी एजेंसियां ​​इस मामले पर समन्वय करेंगी "यदि तीर्थ परामर्श की तलाश है।" हालांकि, जब तक इस तरह की कार्रवाई शुरू नहीं की जाती है, तब तक कोई ठोस उपायों की संभावना नहीं दिखाई देती है। इसके अलावा, कलात्मक अभिव्यक्ति के लिए जापान के संवैधानिक सुरक्षा के तहत, Ubisoft के पास खेल में तीर्थस्थल को बनाए रखने के लिए कानूनी आधार हो सकता है।

दोनों मंत्रिस्तरीय प्रतिक्रियाएं नॉन -कॉमिटल हैं और औपचारिक कार्रवाई के परिणामस्वरूप होने की संभावना नहीं है। इस बीच, यूबीसॉफ्ट ने पहले से ही एक नियोजित दिन-एक पैच के माध्यम से तनाव को कम करने के लिए कदम उठाए हैं-संभवतः कडा की आलोचना की तुलना में अधिक सांस्कृतिक जागरूकता दिखाते हुए।

पूर्ण हत्यारे की पंथ समयरेखा

25 चित्र

इस अपडेट का विवरण आज जापानी मीडिया में पहले सामने आया, हालांकि यूबीसॉफ्ट के पश्चिमी कार्यालयों ने अभी तक आधिकारिक तौर पर इसकी पुष्टि नहीं की है। ऑटोमेटन के अनुसार, दिन-एक पैच में समायोजन शामिल होंगे जैसे कि टेबल बनाना और इन-गेम श्राइन के भीतर ठंडे बस्ते में डालने, मंदिरों के अंदर हिंसा के चित्रण को कम करना और निहत्थे एनपीसी पर हमला करते समय रक्त प्रभाव को दूर करना। यदि ये परिवर्तन विश्व स्तर पर लागू होते हैं या जापानी संस्करण तक सीमित हैं, तो यह सत्यापित करने के लिए IGN Ubisoft तक पहुंच गया है।

जापान में खेल के रिसेप्शन के बावजूद, हत्यारे की पंथ छाया दुनिया भर में यूबीसॉफ्ट के लिए महत्वपूर्ण वजन वहन करती है। कई देरी और पिछले साल के स्टार वार्स आउटलाव्स के वाणिज्यिक अंडरपरफॉर्मेंस के बाद, प्रकाशक को हाई-प्रोफाइल फ्लॉप, छंटनी, स्टूडियो क्लोजर और रद्द किए गए परियोजनाओं सहित असफलताओं का एक स्ट्रिंग का सामना करना पड़ा है।

हत्यारे के क्रीड शैडो की IGN की समीक्षा ने खेल को 8/10 से सम्मानित किया, जो पिछले एक दशक में श्रृंखला को परिभाषित करने वाले ओपन-वर्ल्ड मैकेनिक्स को परिष्कृत करने के लिए इसकी प्रशंसा करता है: "अपने मौजूदा प्रणालियों के किनारों को तेज करके, हत्यारे की क्रीड शैडो ओपन-वर्ड स्टाइल के सर्वश्रेष्ठ संस्करणों में से एक बनाती है, जो पिछले दशक के लिए सम्मानित हो रही है।"